English to spanish♥


 Hi i'm Luz, from my facebook page called 'Lutepy collection'
here i want to write some terms in English which will be translated to Spanish.
My native language is Spanish, and i'm learning to use some patterns which has been written in English so Maybe this post would be very useful to you who are learning 'Spanish' or 'English' . Hope you like it. 
♥ 


♥ Hola, Soy Luz, de mi pagina de Facebook 'Lutepy collection'

Aquí deseo escribirles algunos términos en Ingles , cual sera traducido al Español. Mi lengua materna es Español, y estoy aprendiendo a usar algunos patrones cuales han sido escritos en Ingles, por lo que es posibles que sea de mucha utilidad este articulo para ti quien esta aprendiendo Español, o Ingles, Espero te guste!  

términos English to Spanish (U.S terms)
  • Chain = cadena
  • Beginning to chain = comienzo / principio de cadena 
  • chain space = espacio de cadena
  • stitch = punto        stitches = puntos
  • slip stitch = punto raso, desliz
  • single crochet = medio punto
  • half doble crochet = media vareta
  • doble crochet = vareta , punto alto
  • increase = incremento
  • decrease = disminución
  • treble crochet = punto alto triple crochet 
  • repeat = repetir
  • together = juntos
Veamos algunos ejemplos / let's see some examples:

EJEMPLO 1 / EXAMPLE 1

  1. Start with the light grey yarn.

    1)  sc 6 into the ring (6 st)

    2) Sc 2 in each st (12 st)

    3) *sc 2 in next st, sc in next st* 6 times (18 st)    tenemos que ver las 'abreviaciones'  SC esto significa single crochet / osea medio punto  y St (significa punto de la palabra del ingles 'stitch' ) cuando dice 'start with the light grey yarn' significa que es comienzas con la lana de color plomo claro.  luego siguiendo los pasos primero hacer 
    1. medio punto 6 dentro del anillo ( en total te queda '6 puntos' o 6 medios puntos)
    2. 2 medios puntos en cada punto ( en total quedara 12 puntos) --- osea aqui harás aumentos 
    3. Nos dice aqui '1 medio punto, 2 aumentos' - literalmente se traduce como : 2 medios puntos en próximo punto y 1 medio punto en el siguiente punto y repetir esto 6 veces ( en total te queda 18 puntos)
EJEMPLO 2 / EXAMPLE 2

2, EJEMPLO AMIGURUMI AL ENLACE TRADUCIDO DE INGLES AL ESPAÑOL CLICK ALAMIGURUMI FACIL



...PROXIMENTE MAS .. 


Entradas populares